Doctores

Ciudad busca médicos con conocimientos de idiomas para refugiados – SWR Aktuell

Con el fin de optimizar los servicios médicos para los refugiados de guerra, la ciudad de Sinsheim (región de Rin-Neckar) está buscando médicos con habilidades rusas o ucranianas. y ha sido encontrado.

El dentista Kirill Fuchsmann está tratando actualmente a Jaroslava, de 9 años, en la clínica del grupo ABCDent en Sinsheim. La niña refugiada tiene un terrible dolor de muelas. Afortunadamente, el médico habla ruso y puede comunicarse con el adolescente a través de la madre. Yaroslava acaba de pasar un mal momento. Primero los días de escapar de las bombas en Ucrania, el miedo a su padre que se tuvo que quedar en el país, y ahora el dolor de muelas! Para un niño de nueve años, todo esto es muy insoportable.

“En las emergencias, el cuerpo tiende a olvidarse de problemas menores. Si el paciente acude más tarde a descansar, el dolor tiende a ser más intenso”.














Descargar vídeo (12,7 MB | MP4)

La colega dentista Galyna Stolz-Lugova practica en la habitación contigua. Ella es de la metrópolis ucraniana de Kharkiv. Los dentistas dicen que es una bendición que los médicos puedan hablar con los refugiados en su idioma nativo. Antes o después del tratamiento, muchas personas informan sobre sus experiencias, inquietudes y problemas. De esta manera puede expresar mejor su simpatía en ucraniano. Lo más importante es que hablar ayuda a la recuperación.

“Los refugiados pueden comunicarse mejor en su lengua materna y expresar mejor sus sentimientos”.

Para muchos refugiados, las barreras del idioma son una carga adicional a sus ya complejas condiciones de vida. ¿Tiene un dolor de cabeza terrible pero no sabe alemán o inglés? ¿Cómo informo mis problemas de salud en la práctica y cómo describo mis síntomas al médico? Así que Sinsheim buscaba una solución pragmática y lanzó un llamamiento en el sitio web de la ciudad. Éxito: Los primeros médicos con conocimientos de ruso o ucraniano se pusieron en contacto con el equipo de gestión de crisis del ayuntamiento. Crecieron en Moldavia o Ucrania, algunos han estado practicando en Alemania durante años y quieren ayudar.



Médicos refugiados en Sinsheim (Foto: SWR)

La médica Marina Fuchsmann quiere horas de consulta digital para refugiados


relación de onda estacionaria



En el centro médico de Sinsheimer Hauptstrasse, la doctora Marina Fuchsmann atiende a dos mujeres que huían. El médico y neumólogo es de Moldavia y, como la mayoría de los ucranianos, estudió ruso en la escuela. El lenguaje común facilita los tratamientos complejos, dijo. Pero el experimentado médico también está pensando en dar algunos pasos adelante: Marina Fuchsmann planea proporcionar a los refugiados horas de consulta digitales e involucrar a otros especialistas como ginecólogos, cardiólogos y neurólogos. También está considerando contratar médicos ucranianos para que le den consejos en su idioma nativo.

Alcalde de Sinsheim elogia gran compromiso

Una idea que podría caer en los oídos del alcalde de Sinsheim. El jefe de la ciudad, Jörg Albrecht, y su equipo de gestión de crisis aprecian cualquier solución que pueda mejorar la atención médica de los refugiados.

About the author

sildenafil00

Leave a Comment