Psiquiatra

Refugiados ucranianos en Berlín: horas de asesoramiento sobre traumas en ucraniano

Refugiados en Berlín

Refugiados en Berlín: horas de asesoramiento sobre traumas en ucraniano


Cansados ​​y llenos de cicatrices por volar: los ucranianos llegan al salón de bienvenida de la estación central de Berlín.

Cansados ​​y llenos de cicatrices por volar: los ucranianos llegan al salón de bienvenida de la estación central de Berlín.

Foto: Reto Ready / Servicios fotográficos de FUNKE

El Centro de Psiquiatría Intercultural ha establecido consultas especiales gratuitas para los ucranianos.

Berlina. Miedo, ansiedad, dolor por la separación: muchos de los refugiados de guerra ucranianos que llegaron a Berlín estaban nerviosos por el repentino estallido de la guerra en su tierra natal. Estaban conmocionados por la pérdida temporal de su hogar. El psiquiatra de Berlín Peter Braunig dijo que dejar a padres, hermanos, amigos y la incertidumbre era una carga para los refugiados. “Vamos a tener una situación muy crítica”, pronosticó.

Bräunig es director del Centro de Psiquiatría Intercultural para Pacientes Ambulatorios Reinickendorf Vivantes. El centro ahora ofrece asesoramiento psiquiátrico abierto a los refugiados ucranianos. Está disponible todos los días y de guardia los fines de semana. Y: es gratis. El equipo de Bräunig está formado por doctoras con una clara ventaja: son hablantes nativas de ucraniano. “Así que no necesitamos un intérprete”, explicó. Esto crea una atmósfera de confianza.




Por ejemplo, la médica principal Irina Gutt nació en Kiev. La pediatra y psiquiatra Zhanna Zaluzhna es de ascendencia ucraniana occidental y habla ruso, ucraniano y polaco. Veronika Eberle-Gröger, también hablante nativa, es médica principal a cargo de la región de Europa del Este del centro. Sus tratamientos van desde la depresión hasta la ansiedad. La terapeuta de trauma Elena Faller también habla ruso.




“Las personas que vienen a nosotros desde Ucrania en estos días están exhaustas de volar, algunas tienen que dejar a sus esposos, hijos, padres y sus hogares, están llenas de preocupaciones y cargas pesadas”, explicó Bräunig. Se requiere tratamiento psiquiátrico de seguimiento. , pero para muchos lo primero que deben hacer es averiguar a quién acudir si continúan sintiéndose mal”.

Ahora es posible que las personas continúen su tratamiento en su Berlín natal. O aquellos que han experimentado amenazas y violencia directa y desarrollan síntomas psiquiátricos pueden recibir tratamiento. Estas son “todas las formas de miedo, pesadillas, tristeza, pérdida, dolor y depresión de separación, inquietud, trastornos del sueño, entumecimiento mental o sentimientos de estar allí”, enumera Bräunig. Durante la consulta inicial, el terapeuta aclarará qué apoyo necesita el refugiado, por ejemplo, si necesita medicación.

Refugiados ucranianos en Berlín: actualmente no hay emergencia mental durante las horas de consulta

Actualmente, no hay emergencias mentales durante las horas de consulta. Bräunig lo explica de esta manera: las personas que actualmente se encuentran en Berlín “se van a su debido tiempo”, lo que significa que no están expuestas a situaciones beligerantes durante largos períodos de tiempo. Esto se verá diferente pronto. Porque aquellos que abandonan Ucrania en este momento pueden traer muchas malas experiencias de guerra. “Por lo tanto, nos mantenemos alerta y preparados para emergencias”, dice Bräunig. Después de algunas semanas, los trastornos de adaptación y las respuestas al estrés pueden volverse más pronunciadas. “Entonces tenemos que ser capaces de actuar”, dijo el psiquiatra.

Entre otras cosas, el Centro de Psiquiatría Intercultural trató a algunas personas gravemente traumatizadas durante la ola de refugiados de 2015. Los viajes largos y peligrosos desde países como Siria o Afganistán a menudo los llevan a través del mar en barco. Bräunig recuerda muchos casos malos. “Por ejemplo, una madre tuvo que ver a sus tres hijos caer de un bote de goma al agua mientras intentaba escapar. Después de eso, no pudo decir una palabra”.

Aceptar refugiados: la empatía es importante

¿Los berlineses que ahora están trayendo refugiados ucranianos a casa también necesitan habilidades mentales? En principio no. Los psiquiatras dicen que la empatía normal es suficiente. Porque lo más importante en este momento es proporcionar refugio para que los refugiados tengan un lugar seguro donde dormir durante los próximos días. Por supuesto, especialmente por la noche, puede haber inquietud y excitación, y alguien podría llorar o temblar, dijo Bräunig. Pero en este caso, no necesariamente tienes que decir mucho. También puede tomarse de las manos de una manera cómoda y paciente.

Pero si la situación le resulta demasiado estresante, también puede ponerse en contacto con el horario de consulta abierta del Centro de Psiquiatría Intercultural. “Ahora aquellos que lo necesiten pueden contactarnos. El tratamiento no genera ningún costo”, subraya Peter Bräunig.

Para información:

  • El horario de consulta para los ucranianos es para adultos y niños. Abierto de lunes a viernes de 8 am a 4 pm, de guardia los fines de semana. Para obtener más información, llame al 0151-68939573, correo electrónico: transkulturelle-psychiatrie@vivantes.de. Dirección: El Centro de Psiquiatría Intercultural está ubicado en la Clínica Vivantes, Waldstraße 86-90, 13403, Berlín.
  • Desde 2005, el equipo de lengua materna del Centro de Psiquiatría Intercultural ha estado tratando a refugiados e inmigrantes, no solo de Europa del Este, sino también del árabe, persa o turco. Según Vivantes, ahora hay unos 2.700 pacientes por trimestre. El centro ofrece servicios psiquiátricos en más de 20 idiomas y mantiene un sistema de traducción digital que permite al personal comunicarse con los pacientes en más de 120 idiomas si es necesario.



About the author

sildenafil00

Leave a Comment